Новогреческий словарь

χωρίς

χωρίς
без; кроме, за исключением;
          ~ παπούτσια — без ботинок;
          ~ ντροπή — без стыда;
          ~ αιτία — без причины;
          ~ πληρωμή — бесплатно;
          ~ αστεία — без шуток; кроме шуток;
          κάνω ~... — обходиться без (кого-чего-л.) ;
          δέν είμαι ~ — быть не лишённым (чего-л.) ;

===
          ~ άλλο — обязательно, непременно;
          πέρασε η ώρα ~ νά καταλάβει — [phrase]он не заметил, как прошло время[/phrase];
          ~ νά τό ξέρω — [phrase]без моего ведома[/phrase];
          ~ νά τό θέλω — нечаянно, невольно, не желая

внешние ссылки

как на (ново)греческом будет слово без? — χωρίς
как на (ново)греческом будет слово кроме? — χωρίς
как на (ново)греческом будет слово за исключением? — χωρίς
как с (ново)греческого переводится слово χωρίς? — без, кроме, за исключением

#(ново)греческий словарь — νερουλιάρης — εορτάσιμος — γλυκοθωράω — πλαστική — μήνιγξ — κατώφλια — αναπαλαιώνω — εκκλησιαστικός — κομπάζω — θαλασσοπνίγομαι — εκδιδόμενος — υπογένεοτη — κοτόπουλο — άκων — ισχιακός — δενδρούλι — μπακιριό — Πολύδωρας — αλαφρονούσα — λίκνισμα — δικάσιμη

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω