Новогреческий словарь
στραβά
1) криво; косо;
τράβηξε ~ τή γραμμή — [phrase]он провёл линию криво[/phrase];
2) набекрень;
βάζω τό σκούφο ~ — надеть шапку набекрень;
3) ошибочно, неправильно; плохо;
τήν έκανες ~ τή δουλειά — [phrase]ты плохо сделал работу[/phrase];
~ κατάλαβες — [phrase]ты неправильно понял[/phrase];
τό παίρνω ~ — неправильно понимать;
τό βάζω ~ — [phrase]что хочу, то и ворочу[/phrase];
κουτσά ~ — как-нибудь, кое-как, как попало;
κουτσά ~ κι' ανάποδα — очень плохо, кое-как;
πάμε κουτσά ~ κι' ανάποδα — [phrase]живём кое-как[/phrase]
внешние ссылки
озвучка |
ru.wiktionary |
el.wiktionary |
en.wiktionary |
greek-language.gr |
как на (ново)греческом будет слово криво? — στραβά
как на (ново)греческом будет слово косо? — στραβά
как на (ново)греческом будет слово набекрень? — στραβά
как на (ново)греческом будет слово ошибочно? — στραβά
как на (ново)греческом будет слово неправильно? — στραβά
как на (ново)греческом будет слово плохо? — στραβά
как с (ново)греческого переводится слово στραβά? — криво, косо, набекрень, ошибочно, неправильно, плохо
#(ново)греческий словарь — χρυσαυγή — κοσκινιστός — εξοφλώ — γαλότζα — σύμβουλος — ανεξύπνητος — περιπατητής — γλυκανεβαίνω — παρατρέχω — ξεθύμασμα — ζωογόνηση — κήλων — βρετκά — δικαιοδοσία — παρενοχλούμαι — χορτόπιττα — αμετάλαβος — συγγραφέας — πλαγιάδα — καφάσι — ετερόδυνον
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
