λύω

λύω
1) развязывать, отвязывать, освобождать; ослаблять (верёвку и т. п.);
          ~ τόν επίδεσμο — разбинтовывать;
          ~ τίς πλεξούδες — распускать косы;
2) перен. расслаблять (мышцы и т. п.);
3) разбирать на части (механизм и т. п.);
4) решать (задачу и т. п.); разгадывать (загадку и т. п.);
5) разрешать, урегулировать;
6) прекращать;
          ~ τήν σιωπή — нарушать молчание;
          ~ τήν πολιορκία — снимать осаду;
          ~ τήν απεργία πείνας — прекращать голодовку;
          ~ τή συνεδρίαση — закрывать собрание;
7) расторгать, аннулировать, отменять;

===
          εξουσία τού δεσμείν καί λύειν — полная свобода действий;
          τού λύσανε τόν αφαλό στό ξύλο — [phrase]его сильно избили[/phrase]


внешние ссылки озвучка | ru.wiktionary | el.wiktionary | en.wiktionary | greek-language.gr |