Новогреческий словарь
μύγα
η 1) муха;
2) овод; слепень;
τά 'πιάσε η ~ τά ζά — [phrase]овод замучил животных[/phrase];
===
χάφτω ~ες или βαράω ~ες — а) ловить мух, бездельничать; б) ротозейничать, считать ворон;
βγάζει κι' από τή ~ ξύγκι — [phrase]он и из мухи сала натопит[/phrase];
αυτό είναι σάν τή ~ μέσ' στό γάλα — а) [phrase]это подходит (тебе, ему, ей) как корове седло;[/phrase] б) [phrase]это сразу видно, это бросается в глаза[/phrase];
κόλλησε σάν τή ~ στό μέλι — [phrase]он прилепился, как муха к мёду, пристал как банный лист[/phrase];
σά ~ σέ βλέπω — [phrase]ты для меня ничто, червяк[/phrase]
внешние ссылки
озвучка |
ru.wiktionary |
el.wiktionary |
en.wiktionary |
greek-language.gr |
как на (ново)греческом будет слово муха? — μύγα
как на (ново)греческом будет слово овод? — μύγα
как на (ново)греческом будет слово слепень? — μύγα
как с (ново)греческого переводится слово μύγα? — муха, овод, слепень
#(ново)греческий словарь — παραβγάζω — κατσίκα — καταλυπώ — εμβρίθεια — ενεπήχθην — αγροικιστά — αμφιετηρίδα — περιποιούμαι — μεταλαμβάνω — ημερίδα — εξαναγκασμένος — άρρηχτος — υπόκεντρο — εξαήμερον — ανασκουμπώνομαι — ακριβωτής — πρωτευουσιάνικος — μελτζάνα — παντρολογώ — εχτύπωση — ακτέα
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
