Новогреческий словарь

φωνή

φωνή
η 1) голос;
          βραχνή ~ — хриплый голос;
          ~ οξυφώνου — тенор;
          ~ βαθύφωνου — бас;
          ~ βαρυτόνου — баритон;
          ~ κεφαλής или κεφαλική (ψευδής) ~ — фальцет;
          δέν έχω ~ — не иметь голоса (музыкального) ;
          έχει μιά ~ καμπάνα — [phrase]у него голос словно колокол[/phrase];
          μέ μεγάλη ~ — громко;
2) крик;
          ~ές, κακό — шум и гам, невыносимый шум;
          βγάζω (или σέρνω) μιά ~ — покричать кому-л. (чтобы остановился) ;
          βάζω (или μπήγω) τίς φωνές — а) поднимать крик; б) звать на помощь;
3) грам. залоговая форма глагола;
          ενεργητική ~ — активная форма глагола;

          παθητική ~ — пассивная форма глагола;

===
          η ~ τού αίματος — голос крови;
          ~ βοώντος εν τή ερήμω — глас вопиющего в пустыне;
          κατά ~ κι' ο γάιδαρος — лёгок на помине

внешние ссылки

как на (ново)греческом будет слово голос? — φωνή
как на (ново)греческом будет слово крик? — φωνή
как на (ново)греческом будет слово залоговая форма глагола? — φωνή
как с (ново)греческого переводится слово φωνή? — голос, крик, залоговая форма глагола

#(ново)греческий словарь — λαμπίζω — ταξιδιώτης — ξεμυαλίζω — φυσομανάω — οπλοποιός — ελεκτικότητα — αεροκουβέντα — βραδυπαλμία — μαγνηζια — χλωρικός — εννεάγωνον — ουραιμικός — βολίδα — εκβάθυνση — κλειδαμπαρώνω — φηρίκι — αυτοτιμωριέμαι — αϋφαντής — αφυλλος — ανθιβολή — κολτούκι

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω