διαβάζω

διαβάζω
1. 1) читать;
          δέν ξέρω νά ~ — [phrase]я не умею читать[/phrase];
          τά γράμματα του δέν τά ~ — [phrase]не могу разобрать его почерк[/phrase];
          ~ στά μάτια σου πώς... — [phrase]вижу по глазам(__,__) что...[/phrase];
2) учить читать;
3) подговаривать, подучивать;
4) читать молитву (о священнике);
5) делать выговор, отчитывать;
          τόν διάβασα καλά — [phrase]я его отчитал как следует[/phrase];
          τού ~ τόν εξάψαλμο — читать (__кому-л.__) нотацию;
6) угадывать, разгадывать;

===
          πού νά σε ~σει ο παπάς! — [phrase]чтоб тебе пусто было![/phrase];
          τρελλός παπάς σέ διάβασε — [phrase]дурак ты набитый[/phrase];

2. заниматься, учиться; учить уроки


внешние ссылки озвучка | ru.wiktionary | el.wiktionary | en.wiktionary | greek-language.gr |